Labi sasniegumi angļu valodas olimpiādē

Sveicam 12.klases skolnieci Amandu Stani ar labiem rezultātiem angļu valodas olimpiādē!

14.novembrī Amanda kopā ar savu angļu valodas skolotāju Agnesi Gromovu-Ķūrenu devās uz Rīgu, lai piedalītos angļu valodas olimpiādē “English Guru”, ko rīkoja Ekonomikas un kultūras augstskola (EKA) sadarbībā ar Alberta koledžu un „Pearson Central Europe” pārstāvniecību Latvijā. Šajā olimpiādē piedalījās 11. un 12. klašu skolēni, profesionālo un arodvidusskolu pēdējo kursu audzēkņi no vairāk kā 40 Latvijas skolām. Olimpiādē sacentās 140 skolēni, demonstrējot savas prasmes rakstiskajā un mutiskajā tulkošanā. Olimpiādes mērķis –  rosināt jauniešu interesi par mutvārdu un rakstisko tulkošanu, popularizēt skolu jaunatnes vidū tulka, tulkotāja specialitāti, attīstīt jauniešu pētnieciskā un radošā darba iemaņas.

Pirmā olimpiādes kārta norisinājās līdz 8.novembrim, kad katram dalībniekam bija no angļu uz latviešu valodu jāiztulko divi literāru tekstu fragmenti. Tikai 60 labākie skolēni, kas ieguva vairāk kā 73% no maksimālā punktu skaita, tika uzaicināti uz konkursa 2.kārtu jeb finālu Rīgā. Viena no viņiem bija Amanda.

“English Guru” olimpiādes fināla atklāšanā EKA rektore Oksana Lentjušenkova atzina, ka visi 60 skolēni, kas ieradušies piedalīties olimpiādes finālā, jau ir uzvarētāji, jo tikai izcilu sniegumu demonstrējušie studenti tika uzaicināti piedalīties nākamajā kārtā. Rektore aicināja nenoskumt tos skolēnus, kas neiegūs godalgotās vietas, jo olimpiādes fināla uzdevums paredzēts ļoti grūts, daudziem pat sākotnēji varētu šķist mulsinošs. Katram skolēnam bija jādodas īpašā sinhronās tulkošanas kabīnē un, klausoties vairāku cilvēku sarunā, uzreiz, bez jebkādām pauzēm jātulko dzirdētais no angļu uz latviešu valodu. Kā atzina pati Amanda, visgrūtākais bija saklausīt, ko saka runātāji, jo sava balss šķita daudz skaļāka un pat traucējoša salīdzinājumā ar austiņās dzirdēto. Taču nenoliedzami tā bija lieliska pieredze. “Tagad es spēšu ar lielāku cieņu novērtēt tulku  un tulkotāju darbu, jo tas tiešām ir sarežģīts,” atzina Amanda.

Lai gan olimpiādes uzdevums ilga tikai 2 minūtes, diena augstskolā bija diezgan gara un piepildīta,  un, kā sākumā teica rektore, tā bija vairāk paredzēta kā svētki izcilniekiem. Piemēram, piedaloties EKA lektores, uzņēmējas, juristes Annas Saltikovas lekcijā “Kā panākt, lai sapņi piepildās?”, uzzinājām praktiskus padomus, kā realizēt jebkuru savu sapni. Bija ieplānota arī ekskursija EKA.

Amanda saņēma EKA pateicību un sertifikātu par dalību EKA angļu valodas olimpiādē “English Guru”. Pateicību par dalību šajā olimpiādē saņēma arī Salacgrīvas vidusskola.

10. un 11. klašu skolēni, gatavojieties, jo EKA gaidīs jūs “English Guru” 2018./2019. mācību gadā!

Angļu valodas skolotāja Agnese Gromova-Ķūrena